Die Nominierten in Lesung und Gespräch Moderation: Maike Albath und Christian Rabhansl Das Besondere am Preis der Leipziger Buchmesse ist, dass er in drei Kategorien vergeben wird; neben Übersetzer∙innen werden nicht nur Belletristik-, sondern auch Sachbuch-Autor∙innen ausgezeichnet. Die Jury für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert fünf herausragende Sachbücher; am 6. März 2025 wird die […]

Sohn ohne Vater Gesprächspartner∙innen: Marianna Liederund Ulrich Gutmair Moderation: Tobias Lehmkuhl Feridun Zaimoglu ist ein Autor, der sich mit jedem Werk neu erfindet und stets mit neuen Themen überrascht. Auch mit seinem aktuellen Buch »Sohn ohne Vater« (Kiepenheuer & Witsch, 2025) bricht er in unbekanntes Terrain auf: Mit Freunden fährt der Erzähler im Wohnwagen von […]

Lesungen und Gespräche mit Elvira M. Gross Alban Nikolai Herbst prägt seit Jahrzehnten die deutschsprachige Gegenwartsliteratur. Als Erfinder des Kybernetischen Realismus, als Lyriker, Hörspielautor – mit zahlreichen eigenwilligen Romanen wie jenen der »Anderswelt«-Trilogie, »Meere« oder »Traumschiff«. Eine beispiellose Unternehmung stellt überdies der langjährige literarische Blog »Die Dschungel. Anderswelt« dar. Nun lädt die LCB-Reihe ›Das Werk‹ […]

Lesung: Hanns-Josef Ortheil Gesprächspartner: Christian Schärf Über dreißig Jahre lang hat er mit großer Emphase gelehrt, was lange Zeit als nicht lehrbar erschien: Literarisches Schreiben. Hanns-Josef Ortheil, Schriftsteller und Professor an der Universität Hildesheim, entwirft in »Nach allen Regeln der Kunst« (Insel, 2024) ein Panorama seiner unkonventionellen und gegenwartsbezogenen Lehre. Vom berüchtigten weißen Blatt ausgehend, […]

Hundert Wörter für Schnee Gesprächspartner∙innen: Adam Soboczynski, Michaela Schäuble Moderation: Katharina Teutsch 1897 bringt der US-amerikanische Abenteurer Robert Peary sechs Inughuit aus Grönland nach New York, wo man das vermeintlich primitive Volk untersuchen und ausstellen wollte. Vier der Verschleppten sterben, einer wird nach Grönland zurückgebracht – nur der neunjährige Minik bleibt. Mit seinem neuen Roman […]

Zoé Besmond de Senneville, András Gerevich, Luca Kieser und Anush Kocharyan in Lesung und Gespräch Im Geflecht verschiedener Künste bewegen sich die im Februar 2025 im LCB residierenden Gastautor·innen: das Schreiben in Verbindung mit Bildender Kunst und Performance bei der Französin Zoé Besmond de Senneville, mit Filmkunst bei dem Ungarn András Gerevich, mit Musik und […]

Fundsache Original Ulrich von Bülow und Matthias Weichelt Lesung und Gespräch „Aber das Ärgste ist der Schutt über dem Gemüth, mit jedem Tag mehr und mehr, öfters war ich daran, mir durch eine Aussprache mit Ihnen aus der Verschüttung zu helfen.“ Das schreibt Rainer Maria Rilke am 17. Februar 1916 an Sigmund Freud. Seine Einberufung […]

Abschlussveranstaltung zur August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur mit Thomas Weiler und Studierenden der Freien Universität Berlin Seit Oktober 2024 haben Thomas Weiler und eine Gruppe Studierender sich wöchentlich verschiedene Übersetzungspoetiken zur Brust genommen, Stilübungen im Geiste Raymond Queneaus praktiziert, Übersetzungsmetaphern unter die Lupe genommen, allein und in Gruppen übersetzt. Immer wieder tat sich dabei das Spannungsfeld zwischen eigen/vertraut und […]

Lea Ruckpaul und Clemens Böckmann in Lesung und Gespräch Gesprächspartner: Thorsten Dönges Zwei aufwühlende Frauenfiguren stehen im Zentrum dieses Abends. Lea Ruckpaul hat mit »Bye Bye Lolita« (Voland & Quist, 2024) einen Roman über ein großes Missverständnis der Literaturgeschichte geschrieben. Dolores Haze, die Lolita aus Vladimir Nabokovs Roman, blickt mit Ende dreißig zurück auf ihr […]

Nora Bossong, Elisabeth Bronfen Literatur und Wissenschaft im LCB Moderation: Dorothea Westphal Wie wurde aus Magda Quandt die Vorzeigemutter des Dritten Reichs Magda Goebbels? Aus der Perspektive eines fiktiven Liebhabers erzählt Nora Bossongs neuer Roman »Reichskanzlerplatz« (Suhrkamp) von Schuld und Mitläufertum im Dritten Reich. Wie nähert man sich der fanatischen Nationalsozialistin Magda Goebbels literarisch? Nora Bossongs […]

Cornelia Ortlieb im Gespräch mit Maren Jäger Cornelia Ortlieb, Professorin für Neuere deutsche Literatur an der Freien Universität Berlin, stellt Stéphane Mallarmés (1842–1898) weniger bekannte Gedichte zu Anlässen und Gelegenheiten aller Art vor, die als Ergebnis einer gemeinschaftlichen Arbeit von sechs Übersetzerinnen in der zweisprachigen Ausgabe »Vers de circonstance · Verse unter Umständen« (Sandstein, 2023) erstmals komplett […]

Studio LCB: Frank Heibert Gesprächspartner∙innen: Karin Krieger und Albrecht Buschmann Moderation: Maike Albath Es war ein Skandalerfolg, versetzte ganz Italien in Aufregung und kam sofort auf den Index: »Die Haut« von Curzio Malaparte, im Original 1949 erschienen, kurz darauf international beachtet. Im Mittelpunkt steht die geschundene Stadt Neapel unter amerikanischer Besatzung. Malaparte, 1898 als Kurt Erich Suckert in der Toskana […]

Literaturstadt Berlin international Podiumsdiskussion mit Joe Chialo, Silvia Fehrmann, Jayrôme C. Robinet und Katharina Schultens Moderation: Anne-Dore Krohn und Natascha Freundel Literarische Intervention: Nadiia Telenchuk Hinweis: Die Veranstaltung wurde vom 24. auf den 21. Januar verlegt. Was macht Berlin für Autor·innen aus der ganzen Welt so attraktiv? Die deutsche Hauptstadt gilt weltweit als Hotspot der Gegenwartsliteratur, internationale Netzwerke spielen für die Stadt als Kulturstandort eine große Rolle. […]