Lesung und Gespräch Mit den Übersetzern seiner Lyrik Michael Krüger und Volker Schlöndorff Veranstaltung in englischer und deutscher Sprache Der erste Gedichtband des gefeierten irischen Romanautors. – Colm Tóibíns feines poetisches Gespür zeigt sich auch in seiner Lyrik. Er blickt zurück auf seine Kindheit im irischen Enniscorthy, durchstreift die Straßen von Dublin und Barcelona, überquert […]
Lesung und Gespräch Mit seinem Übersetzer Ernest Wichner Veranstaltung in rumänischer und deutscher Sprache „Ihr habt die beiden Amerika unterworfen, habt China in einen dichten Opiumrauch versenkt, der es bis auf das Knochenmark zerfrisst. Selbst die Fische des Meeres fliehen eure Schiffe, da sie sehen, dass nicht geblähte Segel, sondern Öl und schwarzer Rauch sie […]
Ta-Som Helena Yun, Anna Melikova und Florentin Schumacher Lesung und Gespräch Gesprächspartner: Thorsten Dönges Protagonist∙innen im Konflikt mit ihrer Umgebung: In »Oh Sunny« (Leykam, 2025) von Ta-Som Helena Yun geht es um eine junge Frau, die den Erwartungen ihrer Familie nicht mehr gerecht werden möchte. Anna Melikova schreibt in »Ich ertrinke in einem fliehenden See« […]
Buchpremiere Gesprächspartnerin: Fatma Aydemir Lyrische Intervention: Tanasgol Sabbagh Während eines Filmabends entdeckt Maryam Aras ihren Vater auf der Kinoleinwand. Bei einer Protestveranstaltung gegen den Schahbesuch 1967 in Berlin sitzt er zwischen anderen Studierenden auf dem Boden. Für sie ist es der Beginn einer Spurensuche – nach ihrer Kindheit in der iranischen Diaspora in Köln, der […]
Lesung und Gespräch Gesprächspartner: Thorsten Dönges Eine Mutter, eine Tochter und ein Haus am Wattenmeer. Die Mutter ist Bibliothekarin in einem kleinen Ort an der Nordsee, die Tochter arbeitet im Umweltschutz. Als sie bei einem Vortrag ohnmächtig wird, zieht sie sich zu ihrer Mutter zurück. Je länger sich die Tochter bei der Mutter am Meer […]