Ein iranischer Abend: Aliyeh Ataei im Gespräch mit Shila Behjat

Übersetzung: Nuschin Maryam Mameghanian-Prezlow
Lesung aus der Übersetzung: Nina West

Mit autobiografisch geprägten Texten hat sich die seit zwei Jahren in Paris lebende iranisch-afghanische Autorin Aliyeh Ataei international einen Namen gemacht. In dem Band »Im Land der Vergessenen« (aus dem Persischen von Nuschin Maryam Mameghanian-Prenzlow, Luchterhand Verlag, 2025) zeichnet sie Stationen ihres Lebens nach, beginnend mit der Flucht der Familie vor den sowjetischen Besatzern über die afghanische Grenze, um sich im Iran ein Leben aufzubauen. In eindringlichen Porträts erzählt sie vom stillen Aufbegehren der Frauen und vom Leben im Exil in einer Zone der Gewalt.

An diesem Abend ist Aliyeh Ataei im Gespräch mit der Autorin und Journalistin Shila Behjat (zuletzt: »Frauen und Revolution«, Hanser, 2025).